Datasets:
word stringlengths 1 373 | translations unknown |
|---|---|
ne | {
"doesn": 0.024695022,
"cannot": 0.0159231126
} |
od | {
"since": 0.0102804303
} |
o | {
"oh": 0.0207499675
} |
ili | {
"either": 0.0390642807,
"whether": 0.024011625
} |
nije | {
"isn": 0.0515804552,
"wasn": 0.038762603,
"didn": 0.028268739600000002,
"yet": 0.0111912042
} |
li | {
"whether": 0.0394519977
} |
bi | {
"wouldn": 0.0234928578
} |
šta | {
"what": 0.1098719239,
"doing": 0.0152438022,
"whatever": 0.013124994000000001
} |
ako | {
"unless": 0.0192006342
} |
ja | {
"too": 0.0118639059
} |
kako | {
"how": 0.0250036716
} |
sve | {
"everything": 0.1535627544
} |
ovo | {
"isn": 0.0111311004
} |
do | {
"until": 0.030311167200000003,
"far": 0.014488352500000001
} |
kada | {
"once": 0.0238438826,
"comes": 0.0182875805
} |
više | {
"longer": 0.055643208300000004,
"anymore": 0.0512360372,
"again": 0.015163939400000001
} |
tako | {
"thus": 0.019095961,
"both": 0.0102318339
} |
može | {
"cannot": 0.0270572882,
"might": 0.0116709676
} |
bilo | {
"anything": 0.0216509271,
"anyone": 0.0139688859,
"wasn": 0.0130785536
} |
mogu | {
"cannot": 0.0236518197
} |
bio | {
"wasn": 0.0236525349
} |
me | {
"me": 0.1140701175
} |
ima | {
"got": 0.014604993200000001
} |
još | {
"still": 0.15957894920000001,
"another": 0.1015786231,
"yet": 0.0784835368,
"else": 0.025430370100000002,
"again": 0.0116154011
} |
treba | {
"need": 0.052727207500000005,
"needs": 0.0503054708,
"should": 0.0417157114
} |
ih | {
"em": 0.029856732100000002,
"them": 0.0122647882
} |
ljudi | {
"men": 0.0474309921,
"humans": 0.0213534646
} |
nešto | {
"something": 0.4997939765,
"anything": 0.0550425202,
"else": 0.0209179632,
"thing": 0.016527243,
"wrong": 0.015295844500000001
} |
jer | {
"because": 0.09424591060000001,
"cause": 0.040432848,
"since": 0.0304347165
} |
dobro | {
"okay": 0.08646272120000001,
"fine": 0.0519481152,
"ok": 0.0206514876,
"yeah": 0.0145125054
} |
sada | {
"now": 0.474876821,
"far": 0.0319954231
} |
ovde | {
"here": 0.5862722993,
"around": 0.011037323600000001
} |
nisam | {
"didn": 0.1522799283,
"haven": 0.053018052100000004,
"wasn": 0.0404189453,
"couldn": 0.0352213196,
"yet": 0.0141001157,
"seen": 0.0129384492,
"mean": 0.0107838502
} |
kad | {
"whenever": 0.0216446798,
"once": 0.014896252200000001
} |
rekao | {
"told": 0.1340205222
} |
zašto | {
"why": 0.7745158672
} |
bila | {
"wasn": 0.0229424573
} |
oni | {
"themselves": 0.0101500088
} |
zbog | {
"due": 0.0927553847,
"therefore": 0.0141052185
} |
jedan | {
"another": 0.0526226833,
"single": 0.0146978544
} |
gde | {
"where": 0.5566608310000001,
"anywhere": 0.0231900141,
"wherever": 0.0211362187
} |
bez | {
"without": 0.35814124350000004
} |
svoje | {
"own": 0.0231553614
} |
pre | {
"before": 0.2548260093,
"ago": 0.1488654315
} |
možda | {
"maybe": 0.3842670023,
"might": 0.1313016564,
"perhaps": 0.1163969785,
"may": 0.0415703207
} |
uvek | {
"always": 0.5803237557,
"still": 0.108350344
} |
ona | {
"she": 0.163328886
} |
dana | {
"days": 0.2627170682
} |
nas | {
"us": 0.28297609090000003
} |
onda | {
"then": 0.32150924210000004
} |
godina | {
"years": 0.27655011420000003,
"ago": 0.048115212500000004,
"old": 0.029533188800000002,
"age": 0.020087737600000002
} |
dok | {
"while": 0.2825482488,
"until": 0.15829250220000002,
"till": 0.0286492892,
"long": 0.018425554
} |
znam | {
"know": 0.4375489354,
"yeah": 0.0123778554,
"sure": 0.010856606100000001
} |
toga | {
"addition": 0.0235014409,
"therefore": 0.0174059495,
"besides": 0.010570457200000001
} |
nego | {
"rather": 0.0199665353
} |
ni | {
"nor": 0.0779317915,
"neither": 0.07317526640000001,
"either": 0.0562486239
} |
takođe | {
"too": 0.0414436422
} |
mnogo | {
"much": 0.20363418760000002,
"lot": 0.2030725777,
"lots": 0.026044547600000002,
"many": 0.012421608
} |
bih | {
"wouldn": 0.0473099053,
"wish": 0.0251555089
} |
svi | {
"everyone": 0.1600574851,
"everybody": 0.08195896450000001,
"else": 0.010629965
} |
ko | {
"who": 0.09136456250000001,
"anyone": 0.0364104621,
"whoever": 0.0317975134,
"someone": 0.0140523165
} |
nema | {
"doesn": 0.0275377296,
"nothing": 0.0256428979,
"gone": 0.0157961603
} |
mislim | {
"think": 0.429008007,
"mean": 0.1560475826,
"guess": 0.0203117114,
"believe": 0.018655546000000002,
"thinking": 0.0162516851
} |
već | {
"already": 0.2879904807
} |
malo | {
"little": 0.35878869890000004,
"bit": 0.1402695477,
"few": 0.025403980200000002,
"minute": 0.0161825176,
"small": 0.012150727200000001
} |
æe | {
"gonna": 0.0652105957
} |
ono | {
"exactly": 0.014887558300000001
} |
moj | {
"my": 0.15791517500000002,
"mine": 0.0303926505
} |
sad | {
"now": 0.1944777369,
"usa": 0.0288740657
} |
stvari | {
"things": 0.4659881294,
"stuff": 0.0731168836,
"fact": 0.0571641736,
"actually": 0.0461374372,
"thing": 0.0230546836
} |
koliko | {
"how": 0.2948729694,
"much": 0.179298386,
"many": 0.046326682,
"far": 0.0247223526,
"matter": 0.018078662500000002,
"long": 0.0136449262
} |
zato | {
"why": 0.0953580737,
"because": 0.051338464,
"therefore": 0.0379570723,
"cause": 0.025669384700000002
} |
vi | {
"guys": 0.0262609944
} |
ništa | {
"nothing": 0.4320366681,
"anything": 0.1954450905,
"wrong": 0.0105390083
} |
kod | {
"home": 0.0309641808
} |
nakon | {
"after": 0.06712222100000001,
"following": 0.0217206739
} |
veoma | {
"very": 0.37275740500000004,
"highly": 0.0248160474,
"quite": 0.0157042816
} |
danas | {
"today": 0.50357759
} |
mene | {
"me": 0.192350924
} |
nisu | {
"aren": 0.0533150956,
"didn": 0.0377070755,
"weren": 0.024528373000000003,
"haven": 0.0188327078,
"yet": 0.0178945288
} |
zar | {
"isn": 0.10121398420000001,
"right": 0.0551485717,
"aren": 0.0496412851,
"wouldn": 0.0207098499,
"didn": 0.0171881542,
"wasn": 0.0100598484
} |
postoji | {
"exists": 0.0470046178,
"exist": 0.044040676200000003
} |
oko | {
"around": 0.24115923050000002,
"eye": 0.0403179713,
"approximately": 0.0286377277
} |
nekoliko | {
"few": 0.3086797595,
"several": 0.2537114024,
"couple": 0.0642068088
} |
prema | {
"according": 0.1535543799,
"towards": 0.061837248500000004,
"toward": 0.0301350392
} |
tokom | {
"during": 0.2504601181,
"throughout": 0.0467788018
} |
tamo | {
"there": 0.16248792410000001
} |
dan | {
"day": 0.47309798000000003
} |
put | {
"path": 0.048720434300000004,
"road": 0.0343853906,
"trip": 0.0215450656
} |
radi | {
"works": 0.0812899768,
"doing": 0.0614316128,
"working": 0.060516774700000005,
"does": 0.025947157300000002,
"done": 0.0150378961
} |
svoj | {
"own": 0.0492309295
} |
način | {
"way": 0.30570185180000004,
"manner": 0.046160295600000005,
"method": 0.0169875007
} |
dva | {
"two": 0.39245864750000004,
"twice": 0.0479570553
} |
znaš | {
"know": 0.5195468664,
"yeah": 0.0101657398
} |
svoju | {
"own": 0.0296021253
} |
neko | {
"someone": 0.3282731175,
"somebody": 0.1088376865,
"anyone": 0.0733534098,
"else": 0.039284661400000004,
"while": 0.0301810689,
"anybody": 0.0258699823
} |
život | {
"life": 0.5071394444,
"lives": 0.0331224613,
"living": 0.022922378
} |
taj | {
"thus": 0.0175874084,
"guy": 0.013239312900000001
} |
vremena | {
"times": 0.0453359336,
"hour": 0.014601729800000001
} |
kroz | {
"through": 0.291064769
} |
End of preview. Expand in Data Studio
ПарЛекс - Паралелни Лексикони за Српски |
ParLex - Parallel lexicons for Serbian |
|
Отворена колекција паралелних лексикона за српски језик настала као деривација скупа КОМПаС, који је деривација корпуса ОПУС . За креирање лексикона коришћен је пакет token2token |
An open collection of parallel lexicons for the Serbian language created as a derivation of the KOMPaS set, which is a derivation of the corpus OPUS. The token2token package was used to create the lexicon. |
from datasets import load_dataset
serbian_english = load_dataset("procesaur/ParLeks", "en")
Editor
Mihailo Škorić
@procesaur
Data
MaCoCu
@MaCoCu
Funding
IT Creator
it-creator.rs
Compute
National AI platform
ai.gov.rs
Citation:
uskoro
|
Истраживање jе спроведено уз подршку Фода за иновациону делатност Републике Србије у оквиру програма GOVTECH, решење #55417, ПравДок |
The research was conducted with the support of The Republic of Serbia Innovation Fund within the GOVTECH program, solution #55417, PravDok |
- Downloads last month
- 36